[src/trunk]: src/usr.sbin/sysinst sysinst: restore the few intentional line b...

[rillig <rillig%NetBSD.org@localhost>]

details:   https://anonhg.NetBSD.org/src/rev/ebd45767585f
branches:  trunk
changeset: 950814:ebd45767585f
user:      rillig <rillig%NetBSD.org@localhost>
date:      Sun Jan 31 21:28:16 2021 +0000

description:
sysinst: restore the few intentional line breaks in German

Marking a forced line break with a trailing space is a terrible idea.
Most of the lines that previously had trailing whitespace did so
unintentionally, destroying the auto-layout.

diffstat:

 usr.sbin/sysinst/msg.mi.de |  44 +++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-)

diffs (84 lines):

diff -r aeeb229a8408 -r ebd45767585f usr.sbin/sysinst/msg.mi.de
--- a/usr.sbin/sysinst/msg.mi.de        Sun Jan 31 21:00:43 2021 +0000
+++ b/usr.sbin/sysinst/msg.mi.de        Sun Jan 31 21:28:16 2021 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*     $NetBSD: msg.mi.de,v 1.31 2021/01/31 21:00:43 rillig Exp $      */
+/*     $NetBSD: msg.mi.de,v 1.32 2021/01/31 21:28:16 rillig Exp $      */
 
 /*
  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -34,6 +34,8 @@
 
 /* MI Message catalog -- German, machine independent */
 
+/* NB: Lines ending in spaces force line breaks */
+
 /*
  * Use only ASCII characters in this message - it is displayed before the
  * locale is set up!
@@ -601,7 +603,7 @@
 }
 
 message netup
-{Die folgenden Netzwerkadapter sind verfügbar: %s
+{Die folgenden Netzwerkadapter sind verfügbar: %s 
 Hat einer davon Zugriff auf die benötigten Server?}
 
 message asknetdev
@@ -642,28 +644,28 @@
 message netok
 {Nachfolgend sehen Sie die aktuellen Netzwerkeinstellungen.
 
-DNS-Domain:            %s
-Hostname:              %s
-Nameserver:            %s
-Netzwerkadapter:       %s
-Verbindungstyp:                %s
-IP-Adresse:            %s
-Netzmaske:             %s
-IPv4-Gateway:          %s
+DNS-Domain:            %s 
+Hostname:              %s 
+Nameserver:            %s 
+Netzwerkadapter:       %s 
+Verbindungstyp:                %s 
+IP-Adresse:            %s 
+Netzmaske:             %s 
+IPv4-Gateway:          %s 
 }
 
 message netok_slip
 {Sie haben die folgenden Daten gewählt. Sind diese Daten OK?
 
-DNS-Domain:            %s
-Hostname:              %s
-Nameserver:            %s
-Netzwerkadapter:       %s
-Verbindungstyp:                %s
-IP-Adresse:            %s
-IP-Adresse des Servers:        %s
-Netzmaske:             %s
-IPv4-Gateway:          %s
+DNS-Domain:            %s 
+Hostname:              %s 
+Nameserver:            %s 
+Netzwerkadapter:       %s 
+Verbindungstyp:                %s 
+IP-Adresse:            %s 
+IP-Adresse des Servers:        %s 
+Netzmaske:             %s 
+IPv4-Gateway:          %s 
 }
 
 message netokv6
@@ -998,8 +1000,8 @@
 Drücken Sie die Eingabetaste, um einen Eintrag anzuwählen. Betätigen Sie danach
 die Taste 'x' gefolgt von der Eingabetaste, um das Menü zu verlassen.
 
- Vorgabe:      %s
- Ausgewählt:   %s
+ Vorgabe:      %s 
+ Ausgewählt:   %s 
  Lokale Zeit:  %s %s
 }